Importar bolsas de envío desde Turquía a la UE no obliga a pagar aranceles de importación en la mayoría de los envases de plástico, porque Turquía y la UE forman una unión aduanera amparada por el certificado de circulación A.TR (para el Reino Unido, vea la nota más abajo). Un pedido estándar se envía DAP en unos 20 días puerta a puerta.
Para las mercancías en libre práctica en Turquía o en la UE —lo que incluye envases de plástico manufacturados como las bolsas de envío—, la unión aduanera UE–Turquía (en vigor desde 1995, basada en el Acuerdo de Ankara de 1963 y en la Decisión n.º 1/95 del Consejo de Asociación) elimina los aranceles aduaneros entre ambas partes. La prueba de este estatus es el certificado de circulación A.TR, no un certificado de origen. Acredita que las mercancías ya se han despachado de aduana y que se han liquidado los aranceles aplicables dentro del territorio de la unión aduanera, de modo que circulan entre Turquía y la UE sin nuevos aranceles en la frontera (fuente: Comisión Europea, Access2Markets — Unión aduanera UE–Turquía).
Esto es distinto de un acuerdo de libre comercio basado en normas de origen. Como explica el Ministerio de Comercio de Turquía, «el A.TR es un documento establecido para la libre circulación de mercancías en Turquía y en la Comunidad con el fin de beneficiarse del régimen preferencial de la Unión Aduanera. Indica que la mercancía está en libre práctica; no sirve para probar su origen». El certificado EUR.1 es el documento independiente que se utiliza cuando es necesario probar el propio origen para otros regímenes preferenciales.
El certificado A.TR lo expide, para cada envío, la autoridad aduanera (o un exportador autorizado) del país de exportación; en el caso de Kargopek, la autoridad aduanera turca. Acompaña a la mercancía y se presenta en la oficina de aduanas del país de importación. Desde el 8 de julio de 2024, tras la actualización de las normas por parte del Comité de Cooperación Aduanera UE–Turquía, las autoridades aduaneras de los Estados miembros de la UE aceptan también los certificados A.TR expedidos electrónicamente por las autoridades competentes turcas, con código QR y sin firma manuscrita, lo que ha agilizado el despacho y reducido los retrasos documentales en comparación con el antiguo procedimiento exclusivamente en papel.
En la práctica, como importador, usted no tiene que cumplimentar este documento: Kargopek expide el certificado A.TR (junto con la factura comercial y los documentos de transporte) y lo incluye en cada envío, de modo que su agente de aduanas o su transitario disponga de lo necesario para despachar la mercancía a su llegada.
| Fase | Plazo habitual |
|---|---|
| Producción, 1–2 palés | aproximadamente una semana |
| Producción, camión completo con medidas mixtas | unos 10 días |
| Entrega puerta a puerta (UE), DAP, 1–2 palés | unos 20 días en total |
| Entrega puerta a puerta (UE), DAP, camión completo | unos 25 días en total |
| Tránsito por carretera al Reino Unido (tras la producción) | 8–10 días |
Las condiciones DAP (Delivered At Place, entregada en lugar) significan que el transporte hasta su puerta está incluido en la entrega: Kargopek aporta con el envío el certificado A.TR, la factura y los documentos de transporte. Las formalidades de importación y los posibles gastos de gestión del transportista en destino corren a cargo del comprador o del transportista, como en cualquier envío internacional. Un pedido de prueba puede empezar desde un solo palé, de modo que los nuevos importadores pueden comprobar plazos y calidad antes de comprometerse con un camión completo.
La unión aduanera Turquía–UE se aplica a los productos industriales y a los productos agrícolas transformados (las bolsas de envío coex, las bolsas de mensajería, las bolsas de PE/PP en wicket, las bolsas zip, las bolsas de asa, las bolsas de vacío y los envases similares de plástico extruido se consideran productos industriales). Los productos agrícolas primarios sin transformar siguen normas específicas del Consejo de Asociación y quedan fuera de este ámbito; no es relevante para los compradores de envases de plástico, pero conviene saberlo si alguna vez su pedido se combina con productos alimentarios o agrícolas.
Las mercancías en libre práctica dentro de la unión aduanera UE–Turquía circulan entre ambas partes sin aranceles aduaneros, lo que acredita el certificado de circulación A.TR. Esto no equivale a una exención de aranceles con todos los países fuera de la unión aduanera.
El A.TR prueba que una mercancía está en libre práctica dentro de la unión aduanera UE–Turquía; no prueba su origen. El EUR.1 prueba el origen preferencial en el marco de otro acuerdo comercial. Su proveedor debe indicarle cuál se aplica a su envío.
Un pedido de prueba puede empezar desde un solo palé. Los pedidos estándar se entregan DAP puerta a puerta en unos 20 días; el tránsito por carretera al Reino Unido suele ser de 8–10 días, tras aproximadamente una semana de producción.
Un camión completo con medidas mixtas se produce normalmente en unos 10 días (aproximadamente una semana para 1–2 palés), porque las distintas medidas se integran en el calendario de producción existente en lugar de requerir un cambio de formato específico.
Kargopek expide con el envío el certificado A.TR, la factura y los documentos de transporte. Las formalidades de importación en destino las gestiona el transportista o su propio agente de aduanas, como en cualquier envío internacional.
Condiciones comerciales (tamaño del pedido de prueba, plazos de entrega, certificaciones) según la información de la empresa Kargopek, verificada el 6 de octubre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico ni aduanero; confirme el tratamiento arancelario y el IVA con su agente de aduanas.
Kit de muestras gratuito, pedidos desde un palé y entrega en su puerta en unos 20 días.