L'importazione di buste per spedizioni dalla Turchia nell'UE non comporta il pagamento di dazi all'importazione sulla maggior parte degli imballaggi in plastica, perché la Turchia e l'UE fanno parte di un'unione doganale coperta dal certificato di circolazione A.TR (per il Regno Unito si veda la nota più sotto). Un ordine standard viene spedito DAP in circa 20 giorni porta a porta.
Per le merci in libera pratica in Turchia o nell'UE, categoria che comprende gli imballaggi in plastica manufatti come le buste per spedizioni, l'unione doganale UE–Turchia (in vigore dal 1995, sulla base dell'Accordo di Ankara del 1963 e della Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione) elimina i dazi doganali tra le due parti. La prova di questo status è il certificato di circolazione A.TR, non un certificato di origine. Il certificato attesta che le merci sono già state sdoganate e che gli eventuali dazi applicabili sono stati assolti all'interno del territorio dell'unione doganale, per cui circolano tra la Turchia e l'UE senza ulteriori dazi alla frontiera (fonte: Commissione europea, Access2Markets — Unione doganale UE–Turchia).
Si tratta di un regime diverso da un accordo di libero scambio basato su regole di origine. Come spiega il Ministero del Commercio turco, «l'A.TR è un documento previsto per la libera circolazione delle merci in Turchia e nella Comunità, al fine di beneficiare del regime preferenziale nell'ambito dell'Unione doganale. Indica che la merce è in libera pratica; non serve a provarne l'origine». Il certificato EUR.1 è invece il documento distinto che si utilizza quando occorre provare l'origine stessa per altri regimi preferenziali.
Il certificato A.TR viene rilasciato per ogni spedizione dall'autorità doganale (o da un esportatore autorizzato) del paese di esportazione: nel caso di Kargopek, l'autorità doganale turca. Accompagna la merce e viene presentato all'ufficio doganale del paese di importazione. Dall'8 luglio 2024, in seguito all'aggiornamento delle norme da parte del Comitato di cooperazione doganale UE–Turchia, le autorità doganali degli Stati membri dell'UE accettano anche i certificati A.TR rilasciati in formato elettronico dalle autorità competenti turche, dotati di codice QR e privi di firma autografa: rispetto alla precedente procedura esclusivamente cartacea, lo sdoganamento è diventato più rapido e i ritardi legati ai documenti si sono ridotti.
In pratica, in qualità di importatore, non è Lei a compilare questo documento: Kargopek emette il certificato A.TR (insieme alla fattura commerciale e ai documenti di trasporto) e lo include in ogni spedizione, così il Suo doganalista o il Suo spedizioniere dispone di tutto il necessario per sdoganare la merce all'arrivo.
| Fase | Durata tipica |
|---|---|
| Produzione, 1–2 pallet | circa una settimana |
| Produzione, camion completo con formati misti | circa 10 giorni |
| Consegna porta a porta (UE), DAP, 1–2 pallet | circa 20 giorni in totale |
| Consegna porta a porta (UE), DAP, camion completo | circa 25 giorni in totale |
| Transito su strada verso il Regno Unito (dopo la produzione) | 8–10 giorni |
Il termine DAP (Delivered At Place, reso al luogo di destinazione) significa che il trasporto fino alla Sua sede è incluso nella consegna: Kargopek fornisce con la spedizione il certificato A.TR, la fattura e i documenti di trasporto. Le formalità sul lato dell'importazione e gli eventuali diritti di gestione del vettore a destinazione sono a carico dell'acquirente o del vettore, come per qualsiasi spedizione internazionale. Un ordine di prova può partire da un solo pallet, così i nuovi importatori possono verificare tempi di consegna e qualità prima di impegnarsi per un camion completo.
L'unione doganale Turchia–UE si applica ai prodotti industriali e ai prodotti agricoli trasformati (buste coex per spedizioni, buste per corriere, buste in PE/PP su blocchetto (wicket), buste zip, shopper, buste sottovuoto e simili imballaggi in plastica estrusa rientrano tutti tra i prodotti industriali). I prodotti agricoli primari non trasformati seguono norme distinte del Consiglio di associazione e sono esclusi da questo ambito: un aspetto non rilevante per chi acquista imballaggi in plastica, ma utile da sapere se il Suo ordine dovesse mai essere combinato con prodotti alimentari o agricoli.
Le merci in libera pratica nell'ambito dell'unione doganale UE–Turchia circolano tra le due parti senza dazi doganali, come attesta il certificato di circolazione A.TR. Ciò non equivale a un'esenzione dai dazi nei confronti di tutti i paesi esterni all'unione doganale.
L'A.TR prova che una merce è in libera pratica all'interno dell'unione doganale UE–Turchia; non ne prova l'origine. L'EUR.1 prova l'origine preferenziale nell'ambito di un diverso accordo commerciale. Il Suo fornitore dovrebbe indicarLe quale dei due si applica alla Sua spedizione.
Un ordine di prova può partire da un solo pallet. Gli ordini standard vengono consegnati DAP porta a porta in circa 20 giorni; il transito su strada verso il Regno Unito richiede in genere 8–10 giorni, dopo circa una settimana di produzione.
Un camion completo con formati misti viene in genere prodotto in circa 10 giorni (circa una settimana per 1–2 pallet), perché i diversi formati vengono inseriti nel programma di produzione esistente invece di richiedere un cambio formato dedicato.
Kargopek emette con la spedizione il certificato A.TR, la fattura e i documenti di trasporto. Le formalità di importazione a destinazione sono gestite dal vettore o dal Suo doganalista, come per qualsiasi spedizione internazionale.
Condizioni commerciali (dimensione dell'ordine di prova, tempi di consegna, certificazioni) secondo le informazioni aziendali di Kargopek, verificate il 6 ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale o doganale; verifichi il trattamento tariffario e l'IVA con il Suo doganalista.
Kit campioni gratuito, ordini da un solo pallet, consegna porta a porta in circa 20 giorni.